|
But I'm Scared
Debbie: Amelia? Amelia? Can you leave the light on?
Amelia: (in Spanish) You are already sharing a room. Didn't we agree to sleep with the lights off?
Debbie: But I'm scared.
Amelia: (in Spanish) There's nothing to be scared of.
Debbie: But I'm scared that what happened to Sam is going to happen to me.
Amelia: (in Spanish) No, that won't happen to you.
Debbie: Sam died while he was sleeping.
Amelia: No baby, no. That only happens to some babies when they're really, really little. Your brother is already high in heaven. I'll sit here with you, but you can't talk anymore, okay? Go to sleep.
Crossing the Border
Santiago: (in Spanish) See how easy it is to get into Paradise?
Debbie: Is this Mexico?
Amelia: Yes, this is Mexico.
Mike: My mom told me that Mexico is really dangerous.
Santiago: (in Spanish) Yes... it's full of Mexicans.
Amelia: (in Spanish) Don't talk like that. (to the kids) It's not true.
Crossing Back
Officer: Hey there, sweetie. Tell me, is this lady here your Auntie?
Debbie: No, she's not my Auntie.
Lost in the Desert
Amelia: (in Spanish) Santiago is going to come back soon and the sun is going to rise.
Debbie: (crying) I wanna go home now.
|